عالمي·
الولايات المتحدة: جنود يرفضون الخدمة العسكرية ضد إيران
تم الترجمة من DE
استقال عدد من الجنود الأمريكيين بسبب الحرب مع إيران، في الوقت الذي تعاني فيه أوكرانيا من نقص في صواريخ «باتريوت»، وهو نقص تفاقمه هذا الصراع نفسه.
عالمي·
ألمانيا تدفع 900 ألف يورو لتغطية تكاليف الإقامة في الفنادق عقب انقطاع التيار الكهربائي
تم الترجمة من DE
في أعقاب انقطاع واسع النطاق للكهرباء في برلين، سددت الدولة للفنادق مبلغ 900 ألف يورو مقابل توفير الإقامة للمتضررين.
عالمي·
جبهة التحرير الوطنية الكورسيكية (FLNC) تهدد غير الكورسيين بعد رفض منح الحكم الذاتي
تم الترجمة من FR
عقدت جماعة استقلالية سرية صغيرة مؤتمراً صحفياً مسلحاً للتنديد بمشروع الحكم الذاتي الذي يجري مناقشته في البرلمان، ولتهديد السكان غير الأصليين في الجزيرة.
Momopy~commonswiki / CC BY-SA 3.0الصحة·
"يونيفرسال ستوديوز" تحذر من خطر التعرض للحصبة بعد إصابة أحد الزوار
تم الترجمة من EN
ربما يكون زوار «يونيفرسال ستوديوز هوليوود» في 26 يوليو قد تعرضوا لعدوى الحصبة؛ ويحث مسؤولو الصحة على متابعة الحالة حتى 16 أغسطس.
اقتصاد·
محكمة أمريكية تحكم على شركة «ميتا» بدفع غرامة قدرها 567 مليون دولار
تم الترجمة من DE
قضت محكمة في نيو مكسيكو بوقوع أضرار نفسية للأطفال جراء منصات شركة «ميتا»، وأصدرت الحكم. وأعلنت «ميتا» أنها ستستأنف الحكم.
اقتصاد·
انخفاض منسوب مياه نهر الراين يعيق الصناعة الألمانية
تم الترجمة من DE
وصل منسوب نهر الراين إلى أدنى مستوى له على الإطلاق بسبب الجفاف. وتعرضت الملاحة النهرية الداخلية، باعتبارها وسيلة نقل للصناعة، لتقييدات شديدة.
سياسة·
الرئيس ترامب يوقع أمرين للحد من حق المواطنة بموجب حق المولد
تم الترجمة من EN
تهدف هذه الأوامر إلى الحد من سياحة الإنجاب التجارية، وقد تقيد أيضًا منح الجنسية لأبناء الدبلوماسيين الأجانب والأطفال المولودين في الأراضي الأمريكية.
عالمي·
حكم على رجل بالسجن مدى الحياة لارتكابه جريمة طعن بدافع الكراهية عام 2023 على متن حافلة في لوس أنجلوس
تم الترجمة من EN
حكم قاضٍ في لوس أنجلوس على رجل بالسجن المؤبد بالإضافة إلى سبع سنوات لقيامه بطعن راكب آخر على متن حافلة تابعة لشبكة «مترو» في عام 2023، واصفًا الحادث بأنه جريمة كراهية.
United States Senate Photographic Studio / Public domainسياسة·
مارشا بلاكبورن تفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية تينيسي
تم الترجمة من EN
يضع هذا الفوز «بلاكبيرن»، الحليف القديم لترامب، في موقع يؤهله لخلافة الحاكم «بيل لي» الذي انتهت مدة ولايته، وذلك في ولاية لم تنتخب ديمقراطياً لمنصب الحاكم منذ عام 2006.
الترفيه·
نُشرت توقعات الأبراج ليوم الجمعة 7 أغسطس 2026
تم الترجمة من ES
نشرت ثلاث وسائل إعلامية توقعات الأبراج ليوم الجمعة 7 أغسطس 2026، مع تفاصيل حسب كل برج.
عالمي·
اتهام ثلاثة أشخاص بتوجيه تهديدات في إطار التحقيق في قضية نولان ويلز
تم الترجمة من EN
يقول المحامون إن أصدقاء نولان ويلز البالغ من العمر 18 عامًا سيعودون إلى جزيرة هورن لمواصلة التحقيق في وفاته، في ظل التهديدات المستمرة التي يتعرض لها المحققون.
اقتصاد·
أُمرت شركة «ميتا» بدفع 567 مليون دولار تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالصحة النفسية للأطفال
تم الترجمة من EN
وستُخصص مبلغ 567 مليون دولار في المقام الأول لتمويل خدمات العلاج، بينما سيُخصص المبلغ المتبقي لدعم برامج التوعية والوقاية على مدى خمس سنوات.
الرياضة·
تبرئة الملاكم جوزيف باركر بعد مزاعم خبير تغذية بتعاطيه الكوكايين
تم الترجمة من EN
برأت هيئة مكافحة المنشطات في المملكة المتحدة ساحة جوزيف باركر بعد أن دفع بأن تعاطي أخصائي التغذية الخاص به للكوكايين هو ما تسبب في ظهور نتيجة إيجابية في الاختبار.
عالمي·
المكسيك تعتقل حاكمًا سابقًا في قضية اختفاء طلاب عام 2014
تم الترجمة من EN
احتُجز حاكم ولاية غيريرو السابق بتهمة إتلاف أدلة تتعلق باختطاف 43 طالبًا في عام 2014.
سياسة·
ترامب يوقع مرسومًا ضد قانون المولد الأمريكي
تم الترجمة من DE
مرسوم جديد يهدف إلى تقييد مبدأ مكان الميلاد ومنع «سياحة الولادة»
الصحة·
وفاة سيدني تول، المبدعة التي وثقت تجربتها مع مرض السرطان، عن عمر 26 عامًا
تم الترجمة من EN
توفيت سيدني تول، التي وثقت رحلتها مع سرطان القناة الصفراوية في المرحلة الرابعة أمام أكثر من مليون متابع، عن عمر 26 عامًا.
سياسة·
لجنة في مجلس الشيوخ تصوت على توجيه تهمة إهانة المحكمة إلى فاوتشي بسبب إجاباته بشأن كوفيد
تم الترجمة من EN
صوتت لجنة في مجلس الشيوخ، التي يقودها الجمهوريون، على توجيه تهمة إهانة المحكمة إلى المسؤول الصحي السابق البارز أنتوني فاوتشي لرفضه الإجابة على أسئلة تتعلق بالتعامل مع جائحة كوفيد-19.
الرياضة·
فريق «ليونز» يوقع مع جيبس عقدًا بقيمة 67.5 مليون دولار باعتباره أفضل لاعب خط هجوم في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL)
تم الترجمة من EN
يتضمن العقد الذي يمتد لثلاث سنوات مبلغاً مضموناً قدره 51.5 مليون دولار، ويجعل من جيبس اللاعب الذي يتقاضى أعلى أجر بين لاعبي خط الهجوم في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية (NFL).
mr_t_77 / CC BY-SA 2.0اقتصاد·
إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) تأمر بإجراء عمليات تفتيش على 470 طائرة من طراز بوينغ 737 ماكس
تم الترجمة من EN
أمرت إدارة الطيران الفيدرالية بإجراء فحوصات عاجلة لجسم الطائرة في 470 طائرة من طراز بوينغ 737 ماكس، عقب ورود تقارير عن حدوث تشققات هيكلية في الطرازات الأقدم.